USA

A collection of 31 posts

US oil stocks at their lowest since 2004

In the United States, stocks of crude oil and petroleum products stand at 1.57 billion barrels, the lowest level since 2004. Since the start of the war in the Gulf, the United States has acted as the oil supplier of last resort, with exports rising sharply (+40%). US gasoline

Les stocks américains de pétrole sont au plus bas depuis 2004

Aux Etats-Unis, le niveau des stocks de pétrole et de produits pétroliers s’élève à 1,57 milliard de barils, le niveau le plus bas depuis 2004. Les Etats-Unis jouent depuis le début de la guerre dans le Golfe le rôle de fournisseur de pétrole en dernier ressort,

U.S. oil exports reach a record level

U.S. exports of petroleum products reached 8.2 million barrels per day, up 20% year‑on‑year. The increase is impacting domestic prices, with gasoline prices rising sharply to $4.50 per gallon (+50%). The risk of export restrictions exists if gasoline prices exceed $5 per gallon. Higher exports

Les exportations américaines de pétrole atteignent un niveau record

Les exportations américaines de produits pétroliers ont atteint 8,2 millions de barils par jour, en augmentation de 20% par rapport à leur niveau d’il y a un an. L’augmentation des exportations impacte les prix sur le marché domestique américain, avec un prix de l’essence en forte

US crude oil exports reach a record high

US crude oil exports reached 5.2 million barrels per day, an increase of 1 million barrels per day compared with last week. The United States also exported 7.5 million barrels per day of refined products (notably petrol and diesel). The rise in export levels is having an impact

Les exportations américaines de pétrole brut atteignent un niveau record

Les exportations américaines de pétrole brut ont atteint 5,2 millions de barils par jour, soit 1 million de barils par jour de plus que la semaine dernière. Les Etats-Unis ont également exporté 7,5 millions de barils par jour de produits raffinés (essence et diesel notamment). L’augmentation

US oil exports are expected to reach a record high in April

US crude oil exports could rise by 33% in April to reach 5.2 million barrels per day, compared with 3.9 million barrels per day in March. Demand from Asia for US oil has risen by 82% to 2.5 million barrels per day, as Asian countries normally source

Les exportations américaines de pétrole devraient atteindre un niveau record au mois d’avril

Les exportations américaines de pétrole brut pourraient augmenter de 33% au mois d’avril pour atteindre 5,2 millions de barils par jour contre 3,9 millions de barils par jour au mois de mars. La demande en provenance d’Asie adressée aux Etats-Unis a augmenté de 82% pour

Google signs 25-year nuclear PPA with NextEra

Google has signed a 25-year PPA with US electricity company NextEra. NextEra will restart a nuclear power plant in Iowa that has been closed for five years to supply Google. The Duane Arnold plant has a capacity of 615 MW and is expected to restart in 2029. Google and

Google signe un PPA nucléaire de 25 ans avec NextEra

Google a signé un PPA de 25 ans avec la compagnie d’électricité américaine NextEra. NextEra va redémarrer une centrale nucléaire dans l’Iowa fermée depuis 5 ans pour fournir Google. La centrale de Duane Arnold a une capacité de 615 MW et devrait redémarrer en 2029. Google et NextEra

US administration's policy worries US oil companies

A survey conducted by the Dallas Federal Reserve among 139 chief executives of US oil companies reveals their concern. The tariffs introduced by the US administration are increasing the cost of drilling. The slowdown in growth caused by the change in direction of US trade policy is weighing on oil

La politique de l’administration américaine inquiète les pétroliers américains

L’enquête menée par la Réserve fédérale de Dallas auprès de 139 directeurs généraux de compagnies pétrolières américaines révèle l’inquiétude de ces derniers. Les droits de douane instaurés par l’administration américaine renchérissent le coût des forages. Le ralentissement de la croissance induit par le changement de cap de

The Danish company Orsted has filed a complaint against the US administration

Danish company Orsted has lodged a complaint against the US administration following the latter's decision to withdraw the operating permit for an offshore wind project that is three-quarters complete. The Revolution Wind project, estimated to cost 1.5 billion dollars, is now on standby. Orsted has a

La société danoise Orsted porte plainte contre l’administration américaine

La société danoise Orsted a porté plainte contre l’administration américaine à la suite de la décision de cette dernière de retirer l’autorisation d’exploiter à un projet éolien en mer achevé aux trois-quarts. Le projet Revolution Wind, dont le coût est estimé à 1,5 milliard de

Westinghouse veut construire 10 réacteur nucléaires aux Etats-Unis

Westinghouse a engagé des discussions avec l’administration américaine en vue de construire 10 réacteurs nucléaires AP 1000. Le coût des dix réacteurs serait de l’ordre de 75 milliards de dollars (65 milliards d’euros). Aux Etats-Unis, les grands groupes de technologie s’intéressent de très près au

Westinghouse veut construire 10 réacteur nucléaires aux Etats-Unis

Westinghouse a engagé des discussions avec l’administration américaine en vue de construire 10 réacteurs nucléaires AP 1000. Le coût des dix réacteurs serait de l’ordre de 75 milliards de dollars (65 milliards d’euros). Aux Etats-Unis, les grands groupes de technologie s’intéressent de très près au

Engie suspends its renewable energy investments in the United States

Engie has suspended its investments in renewable energy in the US, as it waits for more clarity on feed-in tariffs and the future of the Inflation Reduction Act. Engie was developing 35 GW of renewable assets in the US, out of a total of 115 GW under development worldwide.

Engie suspend ses investissements dans le renouvelable aux Etats-Unis

Engie a suspendu ses investissements dans le renouvelable aux Etats-Unis, attendant d’y voir plus clair sur les tarifs de rachat et l’avenir de l’Inflation Reduction Act. Engie développait 35 GW d’actifs renouvelables aux Etats-Unis, sur un total de 115 GW en développement dans le

La baisse des prix du pétrole met en difficulté les producteurs de pétrole non conventionnel

La baisse des prix du pétrole consécutive à la mise en place des tarifs douaniers et à la hausse au 1er mai de la production des pays de l’OPEP (+411 000 barils par jour) risque de mettre en difficulté les producteurs américains de pétrole non conventionnel. Les prix du

The government increases customs duties on solar panels and batteries

The US administration has decided to significantly increase customs duties on certain products imported from China, including electric vehicles, batteries and photovoltaic cells. While the decision has obvious political significance, its practical consequences are likely to be more limited. The United States is heavily dependent on the Chinese market for

L’administration augmente les droits de douane sur les panneaux solaires et les batteries

L’administration américaine a décidé d’augmenter de manière significative les droits de douane sur certains produits importés de Chine : véhicules électriques, batteries, cellules photovoltaïques. Si la décision a une portée politique évidente, ses conséquences sur un plan pratique risquent d’être plus limitées. Les Etats-Unis dépendent fortement du

Microsoft va acquérir 10,5 GW de capacités de production d’électricité renouvelable

Microsoft a signé un accord cadre avec Brookfield Asset Management pour la construction de 10,5 GW de capacités de production d’électricité renouvelable qui permettront d’alimenter les centres de données que Microsoft développe ses activités dans le domaine du cloud et de l’intelligence artificielle. Les projets, éoliens

USA

Microsoft to acquire 10.5 GW of renewable electricity generation capacity

Microsoft has signed a framework agreement with Brookfield Asset Management for the construction of 10.5 GW of renewable electricity generation capacity to power the data centres where Microsoft develops its cloud and artificial intelligence activities. The wind and photovoltaic projects are due to be developed between 2026 and 2030

The US Environmental Protection Agency tightens the rules for coal-fired power plants

The US Environmental Protection Agency has published a rule requiring coal-fired power plants that wish to continue operating beyond 2039 to implement a system to capture 90% of their CO2 emissions by 2032 at the latest. The regulation is part of the US administration's commitment to eliminate

L’Agence américaine pour l’environnement durcit les règles pour les centrales à charbon

L’Agence américaine pour l’environnement (Environmental Protection Agency) a publié un règlement imposant aux centrales à charbon qui souhaitent continuer à fonctionner au-delà de 2039 de mettre en place un système de captation de 90% de leurs émissions de CO2 au plus tard en 2032. Le règlement s’