International

A collection of 288 posts

Trafigura says the oil market is at an inflection point

Trading house Trafigura says the oil market has reached an inflection point and that crude prices could climb to levels far above current ones if the conflict in the Gulf drags on. Trafigura argues that major consumer countries will not be able to keep drawing down their strategic reserves for

Trafigura estime que le marché pétrolier est à un point d’inflexion

La société de trading Trafigura estime que le marché pétrolier est à un point d’inflexion et que le prix du pétrole risque de monter à des niveaux beaucoup plus élevés que les niveaux actuels si le conflit dans le Golfe dure. Trafigura estime que les grands pays consommateurs ne

Energy crisis shifts investment away from fossil fuels

According to the International Energy Agency (IEA), energy crises are prompting governments and major energy companies to redirect investment toward renewable energy and nuclear power, driven by concerns over sovereignty. The IEA estimates that energy-sector investment will total 3.4 trillion dollars in 2026, with 65% allocated to renewables,

La crise énergétique détourne les investissements des énergies fossiles

Selon l’Agence internationale de l’énergie, les crises énergétiques incitent les Etats et les grands énergéticiens à investir dans les énergies renouvelables et dans le nucléaire pour des motifs de souveraineté. Les investissements dans le secteur de l’énergie devraient, selon l’AIE, représenter 3400 milliards de dollars en

Global coal consumption declined by 0.6% in 2025

According to a report published by Global Energy Monitor, global coal consumption declined by 0.6% in 2025, after reaching a record level that year (8.85 billion tonnes). However, the number of coal-fired power plants increased (+3.5%), driven by new capacity additions in China and India, which

La consommation mondiale de charbon a reculé de 0,6% en 2025

Selon un rapport publié par le Global Energy Monitor, la consommation mondiale de charbon a reculé de 0,6% en 2025, après avoir atteint en 2025 un niveau record (8,85 milliards de tonnes). Le nombre de centrales à charbon est toutefois en hausse (+3,5%), tiré par les mises

Australia aims to limit gas exports to lower domestic prices

The world’s third-largest LNG producer, Australia plans to limit its gas exports in order to reduce prices on its domestic market. As a result, 20% of Australian production will be reserved for the domestic market. However, the measure will only take effect from January 1, 2027, and will

L’Australie veut limiter les exportations de gaz pour faire baisser les prix sur son marché domestique

Troisième producteur mondial de gaz naturel liquéfié, l’Australie veut limiter ses exportations de gaz pour faire baisser les prix sur son marché domestique. 20% de la production australienne sera ainsi réservée au marché australien. La mesure ne s’appliquera toutefois qu’à compter du 1er janvier 2027 et ne

Oil inventories are falling at a record pace

According to the International Energy Agency, global stocks of oil and petroleum products have declined by 4 million barrels per day, equivalent to the combined consumption of Germany and the United Kingdom. Oil production fell by 14.4 million barrels per day in April compared to pre-war levels. Oil

Les stocks de pétrole baissent à un rythme record

Selon l’Agence internationale de l’énergie, les stocks de pétrole et de produits pétroliers ont diminué dans le monde de 4 millions de barils par jour, soit l’équivalent de la consommation de l’Allemagne et du Royaume-Uni. La production de pétrole a diminué de 14,4 millions

Blocking of the Strait of Hormuz causes a plastics shortage in Asia

Asia is facing a shortage of plastic packaging, notably used in the agri‑food and pharmaceutical sectors. Reduced oil deliveries have led to lower production of naphtha, a petroleum derivative used in plastic manufacturing. Naphtha prices in Asia have more than doubled since the start of the war. In Indonesia,

Le blocage du détroit d’Ormuz provoque une pénurie de plastique en Asie

L’Asie fait face à une pénurie d’emballages plastiques utilisés notamment dans l’agroalimentaire et la pharmacie. La baisse des livraisons de pétrole a conduit à une réduction de la production de naphta, un dérivé pétrolier qui entre dans la fabrication des matières plastiques. Le prix du naphta en

The United Arab Emirates have announced their intention to leave OPEC

The UAE’s withdrawal is a direct consequence of the plan launched ten years ago to increase the country’s oil production, with the aim of raising output from 3 to 5 million barrels per day. The target of 5 million barrels per day, originally set for 2030, was recently

Les Emirats arabes unis annoncent leur intention de quitter l’OPEP

Le départ des Emirats est la conséquence directe du plan engagé il y a dix ans pour augmenter la production de pétrole du pays avec l’objectif de passer d’une production de 3 à 5 millions de barils par jour. L’objectif de 5 millions de barils par jour,

Major trading houses prepare for a prolonged conflict in the Middle East

Major trading houses such as Vitol, Trafigura, Mercuria, and Gunvor are preparing for a conflict that could last in the Middle East. These players have negotiated increases in their credit lines with banks in order to be able to cope with both high prices and strong price volatility. The war

Les grandes maisons de trading se préparent à un conflit long au Moyen-Orient

Les grandes maisons de trading comme Vitol, Trafigura, Mercuria ou Gunvor se préparent dans la perspective d’un conflit qui pourrait durer au Moyen-Orient. Ces acteurs ont négocié une augmentation de leurs lignes de crédit avec les banques de manière à pouvoir faire face à la fois à des

Russia blocks Kazakh oil exports bound for Germany

Russia wants to block oil transits via the Druzhba pipeline, which runs through Russia and transports oil produced in Kazakhstan to Germany. In Germany, the pipeline supplies the PCK refinery, which provides the Berlin region with fuel oil, kerosene, and gasoline. The German government is studying alternative options to supply

La Russie bloque les exportations de pétrole du Kazakhstan destinées à l’Allemagne

La Russie veut bloquer les transits de pétrole via l’oléoduc Druzhba qui traverse la Russie pour acheminer du pétrole produit au Kazakhstan vers l’Allemagne. Le gazoduc dessert en Allemagne la raffinerie PCK qui alimente la région de Berlin en fioul, en kérozène et en essence. Le gouvernement allemand

TotalEnergies is calling for the Strait of Hormuz to be reopened at all costs

TotalEnergies Chairman Patrick Pouyanné is calling for every effort to be made to reopen the Strait of Hormuz. In this regard, Patrick Pouyanné believes that paying compensation to Iran – even if this is illegal under international law – would be the lesser of two evils compared to a prolonged blockade. The

TotalEnergies plaide pour une réouverture coûte que coûte du détroit d’Ormuz

Le Président de TotalEnergies Patrick Pouyanné plaide pour que tout soit mis en œuvre pour une réouverture du détroit d’Ormuz. Patrick Pouyanné considère à cet égard que le paiement d’une compensation à l’Iran, même si celle-ci est illégale au regard du droit international, constituait un moindre

Saudi Arabia is asking its Asian customers to pay a premium of $20 per barrel

Saudi Arabia charges its Asian customers a premium of around $20 per barrel on top of market index prices (the Oman-Dubai benchmark). European customers, for their part, must pay a premium of around $25 to $30 per barrel on top of the Brent price. Saudi Arabia has been able

L’Arabie Saoudite demande à ses clients en Asie une prime de 20 dollars par baril

L’Arabie Saoudite facture à ses clients asiatiques une prime de l’ordre de 20 dollars le baril qui s’ajoute aux prix des indices de marché (Oman-Dubaï benchmark). Les clients européens doivent de leur côté acquitter une prime de l’ordre de 25 à 30 dollars le baril

The UAE wants an international coalition to reopen the Strait of Hormuz

The United Arab Emirates is prepared to join an international naval force to reopen the Strait of Hormuz. Discussions are currently underway with the United States, Europe and various countries in the region with a view to establishing such a force. The UAE and Bahrain are seeking a UN Security

Les Emirats veulent une coalition internationale pour rouvrir le détroit d’Ormuz

Les Emirats arabes unis sont prêts à participer à une force maritime internationale pour rouvrir le détroit d’Ormuz. Des contacts sont en cours avec les Etats-Unis, l’Europe et différents pays de la région en vue de créer une telle force. Les Emirats et Bahreïn cherchent à obtenir

The blockade of the Strait of Hormuz reduces oil supply by 11 million barrels a day

The International Energy Agency estimates that the closure of the Strait of Hormuz has led to a drop in oil production of 11 million barrels per day. This is greater than the combined impact of the two oil crises of 1973 and 1979, even though non-OPEC supply has increased