International

A collection of 266 posts

The UAE wants an international coalition to reopen the Strait of Hormuz

The United Arab Emirates is prepared to join an international naval force to reopen the Strait of Hormuz. Discussions are currently underway with the United States, Europe and various countries in the region with a view to establishing such a force. The UAE and Bahrain are seeking a UN Security

Les Emirats veulent une coalition internationale pour rouvrir le détroit d’Ormuz

Les Emirats arabes unis sont prêts à participer à une force maritime internationale pour rouvrir le détroit d’Ormuz. Des contacts sont en cours avec les Etats-Unis, l’Europe et différents pays de la région en vue de créer une telle force. Les Emirats et Bahreïn cherchent à obtenir du

The blockade of the Strait of Hormuz reduces oil supply by 11 million barrels a day

The International Energy Agency estimates that the closure of the Strait of Hormuz has led to a drop in oil production of 11 million barrels per day. This is greater than the combined impact of the two oil crises of 1973 and 1979, even though non-OPEC supply has increased considerably

Le blocage du détroit d’Ormuz réduit l’offre de pétrole de 11 millions de barils par jour

L’Agence internationale de l’énergie évalue à 11 millions de barils par jour la baisse de production de pétrole consécutive à la fermeture du détroit d’Ormuz. C’est plus que l’impact additionné des deux crises pétrolières de 1973 et 1979, même si l’offre hors OPEP a

Several major infrastructure facilities have been affected or damaged since the start of the war

Several major oil facilities have been hit or damaged by air strikes since the start of the war: * The Samref refinery in Yanbu, Saudi Arabia (Red Sea), hit by a drone; the extent of the damage is currently being assessed, * The Fujairah oil facility in the United Arab Emirates, * The

Plusieurs infrastructures majeures ont été touchées ou endommagées depuis le début de la guerre

Plusieurs infrastructures pétrolières majeures ont été touchées ou endommagées par des frappes aériennes depuis le début de la guerre : * Raffinerie de Samref, à Yanbu en Arabie Saoudite (mer Rouge) touchée par un drone, les dégâts sont en cours d’évaluation, * Site pétrolier de Fujairah aux Emirats arabes unis, * Champ pétrolier

Air strikes damage key gas infrastructure

The Israeli strikes on Iran’s South Pars gas field and Iran’s retaliatory strike on the Ras Laffan LNG liquefaction facilities in Qatar mark a new phase in the conflict between the United States, Israel and Iran. The destruction of major energy infrastructure goes beyond the closure of the

Les frappes aériennes endommagent des infrastructures gazières majeures

Les frappes israéliennes sur le champ gazier iranien de South Pars et la riposte iranienne sur les installations de liquéfaction de GNL de Ras Laffan au Katar constituent une nouvelle étape dans la guerre entre les Etats-Unis, Israël et l’Iran. La destruction d’infrastructures énergétiques majeures va au-delà de

The United States temporarily eases sanctions against Russia

The US administration has eased sanctions on Russian oil, authorising the purchase of Russian oil stored on ships. Treasury Secretary Scott Bessent clarified that this was a temporary easing aimed at increasing the supply of oil on the global market. The authorisation is limited in time (11 April) and only

Les Etats-Unis assouplissent temporairement les sanctions contre la Russie

L’administration américaine a assoupli les sanctions contre le pétrole russe, autorisant l’achat de pétrole russe stocké sur des navires. Le Secrétaire au Trésor Scott Bessent a précisé qu’il s’agissait d’un assouplissement temporaire visant à accroître l’offre de pétrole sur le marché mondial. L’autorisation

China sets cautious targets for reducing CO2 emissions

China wants to reduce its carbon intensity (CO2 emissions relative to GDP) by 17% by 2030. This target should be compared with the one set out in the previous five-year plan, which aimed for an 18% reduction in carbon intensity by 2025, a target that was not achieved. The Chinese

La Chine se fixe des objectifs prudents de réduction des émissions de CO2

La Chine veut réduire son intensité carbone (émissions de CO2 rapportées au PIB) de 17% d’ici 2030. L’objectif est à comparer à celui affiché dans le plan à 5 ans précédent, qui ciblait une réduction de l’intensité carbone de 18% en 2025, objectif non atteint. Le Premier

QatarEnergy invokes force majeure

QatarEnergy invoked force majeure after halting liquefied natural gas production at the Ras Laffan site. Qatar is the world's second-largest producer of LNG, with an annual output of 110 billion cubic metres. Most of Qatar's LNG production is sold in Asia. In 2025, Qatar delivered 12

La compagnie QatarEnergy invoque la Force majeure

La compagnie QatarEnergy a invoqué la Force majeure après avoir arrêté la production de gaz naturel liquéfié sur le site de Ras Laffan.  Le Qatar est le deuxième producteur mondial de GNL avec une production annuelle de 110 milliards de mètres cubes. L’essentiel de la production de GNL du

France wants to lead a coalition to secure the Strait of Hormuz

The President of the French Republic wants France to lead a coalition to secure the Strait of Hormuz, one of the main arteries of world trade through which 20% of the world's liquefied natural gas is transported. France has dispatched the aircraft carrier Charles de Gaulle to the

La France veut prendre la tête d’une coalition pour sécuriser le détroit d’Ormuz

Le Président de la République souhaite que la France prenne la tête d’une coalition pour sécuriser le détroit d’Ormuz, une des principales artères du commerce mondial par laquelle transite 20% du gaz naturel liquéfié négocié dans le monde. La France a dépêché le porte-avions Charles de Gaulle dans

OECD energy ministers fail to reach agreement on climate targets

The ministerial meeting of the International Energy Agency held on 18 February in Paris did not enable energy ministers to reach an agreement on climate targets. The US Secretary of Energy called on the IEA to focus on energy security and access to energy, criticising the energy policies pursued in

Les ministres de l’énergie des pays de l’OCDE échouent à trouver un accord sur les objectifs climatiques

La réunion ministérielle de l’Agence internationale de l’énergie qui s’est tenue le 18 février à Paris n’a pas permis aux ministres de l’énergie de trouver un accord sur les objectifs climatiques. Le secrétaire américain de l’énergie a invité l’AIE à se concentrer sur

Russia's oil revenues have fallen by 20% compared to 2024

Russia's oil revenues fell by 20% in 2025 compared to 2024. The decline in oil revenues is primarily the result of lower oil market prices. Brent crude fell from an average of $80 per barrel in 2024 to $68 per barrel in 2025. More recently, US sanctions against

Les revenus pétroliers de la Russie ont diminué de 20% par rapport à 2024

Les revenus pétroliers de la Russie ont diminué de 20% en 2025 par rapport à 2024. La baisse des revenus pétroliers est d’abord la conséquence de la baisse des prix de marché du pétrole. Le Brent est passé de 80 dollars le baril en moyenne en 2024 à 68

The IEA forecasts a sharp increase in LNG production by 2030

The International Energy Agency estimates that global liquefied natural gas production capacity will increase by more than 300 billion cubic metres per year by 2030. The United States accounts for half of all projects, followed by Qatar and Canada. Existing LNG production capacity currently stands at 530 billion cubic metres

L’AIE prévoit une forte augmentation de la production de GNL d’ici 2030

L’Agence internationale de l’énergie estime que la capacité de production de gaz naturel liquéfié dans le monde va augmenter de plus de 300 milliards de mètres cubes par an d’ici 2030. Les Etats-Unis concentrent la moitié des projets, suivis par le Qatar et le Canada. Les capacités

Around 100 coal-fired power stations are expected to be commissioned worldwide by 2026.

More than 100 coal-fired power plants are expected to come online worldwide in 2026, representing a total installed capacity of 63 GW. China accounts for a significant share of the total, with 85 power stations coming online in 2026, representing an installed capacity of 55 GW. 439 coal-fired power stations

Une centaine de centrales à charbon devraient être mise en service en 2026 dans le monde

Plus de cent centrales à charbon devraient entrer en service dans le monde en 2026, représentant une puissance installée totale de 63 GW. La Chine représente une part prépondérante du total avec 85 centrales entrant en service en 2026, pour une puissance installée de 55 GW. 439 centrales à charbon

The United States withdraws from the IPCC

On 7 January, the United States withdrew from the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). The United Nations Framework Convention is a treaty adopted in 1992 with the aim of coordinating action by States to combat climate change. The United States