A mediator has been appointed to oversee discussions between industry and EDF The government has entrusted Philippe Darmayan, former Chairman of Arcelor Mittal, with a mediation mission to facilitate discussions between EDF and industrial companies with a view to concluding long-term supply contracts. When the agreement between the government and EDF on regulating the price of nuclear electricity was announced on
Un médiateur est nommé pour encadrer les discussions entre les industriels et EDF Le gouvernement a confié à Philippe Darmayan, ancien Président d’Arcelor Mittal, une mission de médiation en vue de faciliter les discussions entre EDF et les industriels en vue de la conclusion de contrats de fourniture de long terme. Lors de l’annonce le 14 novembre dernier de l’accord
CO2 CO2 emissions to fall by 20% in Germany by 2023 CO2 emissions in Germany will fall by 20% in 2023 to 673 million tonnes, their lowest level since the 1950s. The fall in emissions is linked to a fall in industrial production and a reduction in the use of coal for electricity generation, in roughly equivalent proportions. The drop in
Les émissions de CO2 ont baissé de 20% en Allemagne en 2023 Les émissions de CO2 ont diminué de 20% en Allemagne en 2023 pour atteindre 673 millions de tonnes, leur plus bas niveau depuis les années 50. La baisse des émissions est liée à la baisse de la production industrielle et à un moindre recours au charbon pour la production d’
The Conseil d'Etat validates the merger between ASN and IRSN In an opinion issued on 14 December, the Conseil d'Etat found that the merger of the Autorité de sûreté nucléaire (ASN) and the Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) "does not come up against any constitutional obstacles or international instruments governing nuclear safety and radiation
Le Conseil d’Etat valide la fusion entre l’ASN et l’IRSN Dans un avis du 14 décembre, le Conseil d’Etat a estimé que la fusion de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) et de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) « ne se heurte à aucun obstacle d’ordre constitutionnel ni aux instruments internationaux régissant la sûreté nucléaire
Russian gas deliveries to Europe down by 43% in 2023 Deliveries of Russian gas by pipeline and LNG reached 50 billion cubic metres in 2023, down 43% on 2022. LNG deliveries accounted for 20 billion cubic metres, while deliveries by land reached 30 billion cubic metres. Deliveries by pipeline fell by 56%. LNG deliveries in 2023 will be at around
Les livraisons de gaz russe vers l’Europe ont baissé de 43% en 2023 Les livraisons de gaz russe par gazoduc et de GNL ont atteint 50 milliards de mètres cubes en 2023, soit une baisse de 43% par rapport à 2022. Les livraisons de GNL ont représenté 20 milliards de mètres cubes quand les livraisons par voie terrestre ont atteint 30 milliards de
The rate of the TICFE may increase for businesses in 2024 The 2024 Finance Act maintains the rate of the TICFE for 2024 at €0.5/MWh. However, the government will have the option of raising the rate of the TICFE between now and 31 January 2024, provided that the increase in the rate does not lead to an increase of
Le taux de la TICFE pourra augmenter pour les entreprises en 2024 La loi de finance 2024 maintient à 0,5 €/MWh le taux de TICFE pour 2024. Mais le gouvernement aura néanmoins la possibilité de relever le taux de la TICFE d’ici au 31 janvier 2024 à condition que la hausse du taux n’engendre pas une augmentation du tarif
